Vermählung Roman
Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil" in einer modernen Adaption, anlässlich des 200. Todestages der Autorin. Erstaunlich, wie nah Curtis Sittenfeld (zuletzt übersetzt: "Die Frau des Präsidenten", ID-G 36/09) am Original bleibt, nur wenige Modernisierungen vornimmt, was belegt...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | ger |
| Veröffentlicht: |
Hamburg
HarperCollins
Juni 2017
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schriftenreihe: | HarperCollins
Band 100070 |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Inhaltstext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | Jane Austens Roman "Stolz und Vorurteil" in einer modernen Adaption, anlässlich des 200. Todestages der Autorin. Erstaunlich, wie nah Curtis Sittenfeld (zuletzt übersetzt: "Die Frau des Präsidenten", ID-G 36/09) am Original bleibt, nur wenige Modernisierungen vornimmt, was belegt, wie zeitlos Austens Gesellschaftsporträt ist. Unter Beibehaltung der Namen ihrer Figuren und der wesentlichen Ereignisse rund um Familie Bennet, ihre 5 heiratsfähigen, aber nicht -willigen Töchter, und die reichen Herren Darcy und Bingley, die der finanziellen Misere der Familie als Schwiegersöhne ein Ende bereiten könnten. Die Modernisierungen bestehen in der Verlegung des Schauplatzes in die USA der Gegenwart, in der u.a. Smartphones, Reproduktionsmedizin und Reality-TV das gesellschaftliche Leben, das Beziehungsgeflecht und die Entscheidungen der Protagonisten prägen. Kenner/-innen des Originals wissen, dass ein Happy End auf sie zukommt, das schmälert jedoch nicht das Lesevergnügen an dieser gelungenen, unterhaltsamen Adaption. Sehr empfehlenswert |
|---|---|
| Beschreibung: | 576 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 3959671148 3-95967-114-8 9783959671149 978-3-95967-114-9 |