The bilingual courtroom court interpreters in the judicial process
Introduction -- Law and language -- The bilingual American courtroom: a legal raison d'être -- Field work procedures -- The ethnography of the bilingual courtroom -- Interpreter-induced altenation in pragmatic blame avoidance mechanisms -- The intersection of testimony styles in interpreted jud...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | eng |
| Veröffentlicht: |
Chicago, London
The University of Chicago Press
2017
|
| Ausgabe: | Second edition |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | Introduction -- Law and language -- The bilingual American courtroom: a legal raison d'être -- Field work procedures -- The ethnography of the bilingual courtroom -- Interpreter-induced altenation in pragmatic blame avoidance mechanisms -- The intersection of testimony styles in interpreted judicial proceedings: pragmatics and the lengthening of testimony -- The impact of the interpreter on mock juror evaluations of witnesses -- An appellate view of interpreting issues -- Recent developments in the field of legal interpreting |
|---|---|
| Beschreibung: | Includes bibliographical references (pages 339-349) and indexes |
| Beschreibung: | xviii, 363 pages illustrations 24 cm |
| ISBN: | 9780226329338 978-0-226-32933-8 9780226329161 978-0-226-32916-1 |