Omi zypine tyhpykatopo Aparai Ajana nonorypo version trilingue : apalaï-wayana-français = Omipëk Apalai Wajana lonpo = Chercheurs de mots en terres apalaï et wayana
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | mul |
| Veröffentlicht: |
Porrentruy
Editions Migrilude
2015
|
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Beschreibung: | Vom Umschlag: "Depuis plus de 150 ans, les peuples apalaï et wayana vivent sur une vaste zone transfrontalière entre le Brésil - leur territoire d'origine - le Surinam et la Guyane française. Ils ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Cet ouvrage trilingue en présente quelques aspects, à travers les récits fondateurs des cultures apalaï et wayana. Ces récits mythiques été [sic] collectés en versions originales puis ont été traduits en français. Le travail, ainsi que les illustrations, ont été réalisés avec des élèves de CM1 et de CM2 de l'école d'Antécume Pata en Guyane française. Cette publication vise à valoriser les langues et cultures apalaï et wayana au sein de l'école française afin de restaurer la fierté et la dignité des élèves et des peuples dont ils sont les héritiers." |
|---|---|
| Beschreibung: | 121 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9782940474141 978-2-940474-14-1 |