Märchen aus alter Zeit
Rez.: Die Auswahl umfasst die 8 Prosamärchen Perraults, dazu sein "Eselsfell" in Prosafassung, dann 2 Märchen von Andersen und 9 von Grimm. Insgesamt eine sehr ansprechende und geglückte Märchenzusammenstellung, die auf einer französischen Ausgabe beruht. Die deutsche Übersetzung, übrigens...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , , |
|---|---|
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | ger |
| Veröffentlicht: |
Erlangen
K. Müller
1993
|
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | Rez.: Die Auswahl umfasst die 8 Prosamärchen Perraults, dazu sein "Eselsfell" in Prosafassung, dann 2 Märchen von Andersen und 9 von Grimm. Insgesamt eine sehr ansprechende und geglückte Märchenzusammenstellung, die auf einer französischen Ausgabe beruht. Die deutsche Übersetzung, übrigens flüssig und lebendig, ist gegenüber den Originaltexten (auch der Grimmschen) bearbeitet. Die vielen Farbillustrationen scheinen auf den 1. Blick einheitlich, stammen aber von 2 stilistisch verschiedene Akzente setzenden Künstlern. Die Illustrierung zu Perrault und Andersen arbeitet mit kindlichen Gestalten, ist lustig bis an die Grenzen des Cartoons; die interessanteren Bilder zu Grimm sind ganz modern, gelegentlich mit direkten Zitaten aus der zeitgenössischen Kunst. Sehr empfohlen wegen der in deutschen Bibliotheken seltenen Perrault-Texte für Kinder und der hervorragenden Grimm-Illustrationen. Sehr preiswert. [Brigitte Prorini D'Agata] |
|---|---|
| Beschreibung: | Aus dem Franz. übers |
| Beschreibung: | 186 S. zahlr. Ill. 28 cm |
| ISBN: | 3860700588 3-86070-058-8 |