Russisch - die treffende Wortwahl
In diesem Nachschlage- und Übungsbuch werden in alphabetischer Reihenfolge 95 deutsche Wörter des Grundwortschatzes vorgestellt, die im Russischen mehrere bedeutungsähnliche, jedoch keinesfalls synonyme Entsprechungen haben. Die Auswahl des richtigen Äquivalents aus den im Wörterbuch angegebenen Var...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | ger |
| Veröffentlicht: |
Berlin, München, Wien, Zürich u.a.
Langenscheidt
1999
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | In diesem Nachschlage- und Übungsbuch werden in alphabetischer Reihenfolge 95 deutsche Wörter des Grundwortschatzes vorgestellt, die im Russischen mehrere bedeutungsähnliche, jedoch keinesfalls synonyme Entsprechungen haben. Die Auswahl des richtigen Äquivalents aus den im Wörterbuch angegebenen Varianten macht oft auch Fortgeschrittenen große Probleme, daher ist die systematische Beschäftigung mit diesen typischen Fehlerquellen sinnvoll. Dabei kann der Band helfen: den deutschen Stichwörtern folgen die russischen Entsprechungen je nach Frequenz und Bedeutungsumfang, dann eine deutsche Erklärung, typische Kollokationen (Verbindbarkeit mit anderen Wörtern, Rektion) und Beispielsätze. In einigen Übungen (Schlüssel im Anhang) sollen die Kenntnisse gefestigt, in zusätzlichen Informationen auf weitere Fehlerquellen verwiesen werden. Zusätzlich gibt es eine Tabelle mit "reinen" Synonymen, die sich zum Teil stilistisch unterscheiden. Ein gehaltvolles Lehrwerk also, das vielseitig eingesetzt werden kann. (2 S) (Jana Schwarz) |
|---|---|
| Beschreibung: | Text teilw. dt., teilw. russ., in kyrill. Schr |
| Beschreibung: | 240 S Ill 20 cm |
| ISBN: | 9783468490231 978-3-468-49023-1 3468490232 3-468-49023-2 |