"Dieses Imperium muss auseinanderbrechen"

Es war schon eine erstaunliche Koinzidenz: Am 11. Oktober teilte das Nobelpreis-Komitee in Stockholm mit, dass der diesjährige Literaturnobelpreis an den bedeutenden chinesischen Schriftsteller Mo Yan gehen wird, Autor unter anderem von "Trockener Fluss" und "Das rote Kornfeld"....

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Blätter für deutsche und internationale Politik
1. Verfasser: Liao, Yiwu (VerfasserIn)
Format: UnknownFormat
Sprache:ger
Veröffentlicht: 2012
Schlagworte:
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Beschreibung
Zusammenfassung:Es war schon eine erstaunliche Koinzidenz: Am 11. Oktober teilte das Nobelpreis-Komitee in Stockholm mit, dass der diesjährige Literaturnobelpreis an den bedeutenden chinesischen Schriftsteller Mo Yan gehen wird, Autor unter anderem von "Trockener Fluss" und "Das rote Kornfeld". Sein selbst gewählter Künstlername Mo Yan bedeutet "Sprich nicht!" - seine Eltern hatten ihm in gefährlichen Zeiten beigebracht, draußen den Mund zu halten, um keinen Ärger zu bekommen. Das Nobelpreis- Komitee stellt in seiner Würdigung fest, dass Mo Yan trotz seiner gesellschaftskritischen Haltung in China als einer der führenden zeitgenössischen Schriftsteller anerkannt sein. Nur drei Tage nach deiner Benennung, am 14. Oktober 2012, wurde der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels an den chinesischen Dissidenten Liao Yiwu verliehen, dessen Gedicht "Massaker" das wohl bekannteste künstlerische Zeugnis der Ereignisse auf dem Tiananmen-Platz am 4. Juni 1989 ist. Wegen "Verbreitung konterrevolutionärer Propaganda mit ausländischer Hilfe" wurd Liao 1990 zu einer vierjährigen Haftstrafe verurteilt; seit 2011 lebt er im Exil in Deutschland. Wir präsentieren die von Karin Betz aus dem Chinesischen übersetzte Dankrede Liao Yiwus, die für erhebliche Aufmerksamkeit sorgte, in ungekürzter Fassung und mit den erläuternden Anmerkungen des Autors. Diese und die weiteren Reden der diesjährigen Friedenspreisverleihung sowie weiter Informationen zum diesjährigen Preisträger sind auch in dem soeben erschienenen Buch "Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2012 - Liao Yiwu" enthalten. - D. Red.
ISSN:0006-4416