Phonische Variation in der weißrussischen "Trasjanka" Sprachwandel und Sprachwechsel im weißrussisch-russischen Sprachkontakt

Dissertation, Carl-von-Ossietzky-Universität, 2014

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Zeller, Jan Patrick (VerfasserIn)
Format:	UnknownFormat
Sprache:	ger
Veröffentlicht:	Oldenburg BIS-Verlag der Carl von Ossietzky Universität 2015
Schriftenreihe:	Studia Slavica Oldenburgensia 27
Schlagworte:	Belarusian language > Phonetics > Variation > Russian language > Languages in contact > Languages, Mixed > Hochschulschrift > Trasjanka > Phonetik > Sprachvariante > Sprachwandel
Online Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	Dissertation, Carl-von-Ossietzky-Universität, 2014 Weißrussisch-russische gemischte Rede, im Lande selbst "Trasjanka" genannt, ist eine weit verbreitete Erscheinung im heutigen Belarus. Die vorliegende Arbeit nimmt die phonetisch-phonologische Variation in diesem Produkt des intensiven und extensiven Kontakts zweier nah verwandter Sprachen in den Blick. In überwiegend akustisch-phonetischen Analysen spontaner Rede in Familien aus sieben weißrussischen Städten werden 13 vokalische und konsonantische Variablen untersucht, wobei dem Vergleich unterschiedlicher Kodes (russisch, weißrussisch, gemischt) innerhalb des insgesamt gemischten Diskurses besondere Aufmerksamkeit zuteil wird. Die Arbeit zeigt, dass und wie ein phonischer Usus der weißrussisch-russischen gemischten Rede entsteht, welcher als eine intentionale Differenzierung der in Belarus gbräuchlichen sprachlichen Kodes zu verstehen ist.
Beschreibung:	xii, 491 Seiten Diagramme
ISBN:	9783814223285 978-3-8142-2328-5