Dschungelbuch 1 & 2
Wer kennt es nicht, Rudyard Kiplings (1865-1936) berühmtes "Dschungelbuch"? Die meisten werden jedoch wohl nur die Disney-Verfilmung gesehen oder eine kindgerechte Version gelesen haben. Anders als in diesen harmonisierten Fassungen geht es im Original, das nun von Andreas Nohl sprachlich...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | UnknownFormat |
| Sprache: | ger |
| Veröffentlicht: |
Göttingen
Steidl
2015
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Rezension Inhaltstext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | Wer kennt es nicht, Rudyard Kiplings (1865-1936) berühmtes "Dschungelbuch"? Die meisten werden jedoch wohl nur die Disney-Verfilmung gesehen oder eine kindgerechte Version gelesen haben. Anders als in diesen harmonisierten Fassungen geht es im Original, das nun von Andreas Nohl sprachlich überzeugend neu übersetzt wurde, wirklichkeitsnäher und damit härter zu. Hier gilt das Gesetz des Dschungels, in dem gejagt und entsprechend auch getötet wird. Nohl hat Kiplings Erzählungen neu geordnet, sodass die Geschichten um Mogli zu einem Entwicklungsroman werden. Durch das erstmalige Hinzufügen einer an sich separaten Geschichte kann man in der Neuübersetzung nun auch Moglis Schritt in die Erwachsenenwelt verfolgen, wo er als Wildhüter weiter im Kontakt mit der Wildnis bleibt. Im 2. Buch finden sich dann Erzählungen wie "Rikki-Tikki-Tavi" oder "Die weisse Robbe". Das sehr sorgfältig edierte Buch samt schönen Illustrationen, Anmerkungen und einem informativen Nachwort kann Jung und Alt gleichermassen wärmstens empfohlen werden. Es sollte eigentlich in jeder Bibliothek angeschafft werden |
|---|---|
| Beschreibung: | 523 S. Ill. 205 mm x 125 mm |
| ISBN: | 9783958290495 978-3-95829-049-5 3958290493 3-95829-049-3 |