Le transfert culturel des modèles courtisans français à la lumière des récits polonais de voyage des xviie et xviiie siècles = The cultural transfer of French court models in the light of polish travel reports in the seventeenth and eighteenth centuries
L’influence des modèles provenant de la cour de France dans la République des Deux Nations s’est systématiquement accrue au cours des xviie et xviiie siècles. Les voyages des élites polonaises en France, notamment à Versailles, ont constitué une source importante de transferts culturels franco-polon...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Bulletin du Centre de Recherche du Château de Versailles / Centre de Recherche du Château de Versailles |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Online |
| Sprache: | fre |
| Veröffentlicht: |
26 avril 2021
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Volltext Volltext |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Tag hinzufügen | Zusammenfassung: | L’influence des modèles provenant de la cour de France dans la République des Deux Nations s’est systématiquement accrue au cours des xviie et xviiie siècles. Les voyages des élites polonaises en France, notamment à Versailles, ont constitué une source importante de transferts culturels franco-polonais. Le présent article puise des témoignages émanant de représentants de grandes familles de magnats (Radziwiłł, Jabłonowski) et de représentants des élites intellectuelles (Bohusz), dont la fascination pour la culture française s’est traduite par la reprise de modèles et leur transposition dans la réalité de la culture sarmate. Quatre rois de Pologne régnant à la fin du xviie et au xviiie siècle ont participé à de telles expériences. On trouve des traces de l’influence française dans les pratiques curiales de ces souverains, en particulier les rois de la dynastie Wettin. Les magnats polonais qui ont voyagé en France ont également laissé des descriptions animées de leur participation aux cérémonies versaillaises. Dans leurs récits, on peut trouver de nombreuses informations sur l’étiquette de la cour, l’architecture du château ou l’aménagement des jardins. Ce type de transmissions culturelles comporte également des réflexions sur les cérémonies curiales, des opinions sur les dirigeants et leur famille, ainsi qu’une évaluation des différences entre les réalités polonaise et française. L’expérience des voyageurs polonais sera aussi analysée de point de vue des réceptions de souverains ou de diplomates étrangers en France (par exemple de l’ambassade du Siam), des cérémonies courantes de la cour (comme les repas royaux) et enfin des spectacles (carrousel à Versailles). |
|---|---|
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource Illustrationen |
| ISSN: | 1958-9271 |