'The foreign' and 'the domestic' in translations combining reception and corpus analysis

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Empirical translation studies
1. Verfasser:	Kemppanen, Hannu (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Mäkisalo, Jukka (VerfasserIn)
Format:	UnknownFormat
Sprache:	eng
Veröffentlicht:	2016
Schlagworte:
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Titel	Jahr	Verfasser
'The foreign' and 'the domestic' in translations : combining reception and corpus analysis	2016	Kemppanen, Hannu
Normalization in translating personal collocations : A corpus-assisted study of Chinese translation of 'Ulysses'	2016	Wang, Quing
On semantic differences between translated and non-translated Dutch. Using bidirectional parallel corpus data for measuring and visualizing distances between lexemes in the semantic field of inceptiveness	2016	Vandevoorde, Lore
'Well' as a discourse marker in learner interlingual subtitles	2016	Bączkowska, Anna
A corpus-based study of metaphor and translation	2016	Shuttleworth, Mark
A corpus-assisted stylistic analysis of metaphor through the prism of translated poetry	2016	Pantopoulos, Iraklis
Modelling proximity in a corpus of literary retranslations : a methodological proposal for clustering texts based on systemic-functional annotation of lexicogrammatical features	2016	Pagano, Adriana
Constrained meaning construction and attention re-allocation	2016	Deckert, Mikołaj
Translating introductions and wishes in audio-visual dialogue : evidence from a corpus	2016	Bonsignori, Veronica