Le vingtiesme livre d'Amadis de Gaule ... Contenant le prouchas des pudiques amours de don Arlange, prince d'Espagne, & de Sestiliane infante de Seville; L'heureuse issue de la guerre contre payens en l'empire de Perse, L'acheminement aux fertes solennelles de Trebesonae, &c autres chases plaisantes &c profitables / Fait d'Espagnol François (par Jean Boyron)

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser: Boyron, Jean (BerichterstatterIn)
Format: UnknownFormat
Veröffentlicht: Lyon Par Antoine Tardif 1582
Schlagworte:
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Titel Jahr Band
Le dixneufieme livre d'Amadis de Gaule ... Traittant des Amours, Gestes &c. faicts heroïques, de plusieurs illustres &c. magnamimes princes nepveux d'Amadis de Gaule, &c. faisant mention de plusieurs autres grandz Seigneurs par le plaisant &c. profitable discours, d'une hystoire belle &c. agreable, zur toutes les precedentes / Traduit d'Espagnol en langue Françoyse Par Gabriel Chappuis Tourangeau 1582 Livre 19
Le vingtiesme livre d'Amadis de Gaule ... Contenant le prouchas des pudiques amours de don Arlange, prince d'Espagne, & de Sestiliane infante de Seville; L'heureuse issue de la guerre contre payens en l'empire de Perse, L'acheminement aux fertes solennelles de Trebesonae, &c autres chases plaisantes &c profitables / Fait d'Espagnol François (par Jean Boyron) 1582 Livre 20
Le vingt uniesme et dernier livre d'Amadis de Gaule ... Contenant la fin & mort d'iceluy; les merveilleux faicts d'armes & amours de plusieurs grands & notables Princes de son sang, & les divers & estranges effectes d'un amour chaste & honeste ̱d'ou, en fin l'ou traus recueillir grand fruict, plaisir & contentemment / Traduict d'e̱spagnol en François [von Gabriel Chappuys] 1581 Livre 21
Le dixhuitieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les amours, gestes & faicts heroiques des illustres & vertueux princes Sferamond & Amadis d'Astre, ensemble de plusieurs autres grands seigneurs... d'une histoire en invention sublile & emerreillable, autant & plus que les precedentes / Traduit d'Espagnol en François [von Gabriel Chappuys] 1579 Livre 18
Le seizieme livre d'Amadis de Gaule ... Traitant des amours, gestes &c. faicts heroiques des illustres &c vertueux Princes Sferamond & Amadis d'Astre: ensemble de plusieurs autres grands Seigneurs y denommez, par le plaisant &c. profitable discours d'une histoure belle entre les plus belles qui ont precedé, cm̱e chacun nourra facilement iuger par la lechire d'icelle / [Übers.: Gabriel Chappuys] 1578 Livre 16
Le dixseptieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant à traiter des amours, gestes & faicts heroiques des illustres & vertueux Princes Sferamond & Amadis d'Astre: ensemble de plusieurs autres grands seigneurs / [Übers.: Gabriel Chappuys] 1578 Livre 17
Le quinzieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les hauts faits d'armes & armours de dom Silues de la Selve & de maints autres notables chevaliers par un discours aulã beau & plaisant comme il est grandement profitable: qu avec plusieurs belles sentences, lon y peut parfaictement remarquer e exemple d'un bon vertueux & secourable Prince / Mis en Francois par Gabriel Chappuys Toumangeau 1578 Livre 15
Le second livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Revue & corrigé en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 2
Le cinquieme livre d'Amadis de Gaule, trad. nouvellement d'espagnol en françois par Nicolas de Herberay, Seigneur des Essars. Rev. & corr. en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 5
Le septieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 7
Le douzieme livre d'Amadis de Gaule ... Contenant quelle fin prindrent les loyales amours d'Agesilan de Colchos, & de la Princesse Diane & par quel moyen la Royne Sidome se rapaisa, oprès avoir longuement pourchané la mort de dom Flonsel de Niquee, avec plusieurs estranges aventures ̱nou moins recreatives que singulieres, & ingee̱uses zur toutes celles qu ̱out estétraitees de liures precedents / Traduits d'Espaignol en François par G Aubert de Poitiers 1577 Livre 12
Le treizieme livre d'Amadis de Gaule Traittant les hauts faits d'armes du gentil Chevalier Sylves de la Selve, filz de l'Empereur Amadis de Greece & de la royne de Thebes Finistee: avec les aventures esträges d'armes & d'amours de Rogel de Grece, Agesilan de Colon & autres avenices zur l'entreprise & cours de la guerre du grãd Roy Bulthazar de Russie, contre les Chrestiens, Et apres, les mariages de Diane Leonide & autres Adreßé à ma Dame la contesse de Retz 1577 Livre 13
Le dixieme livre d'Amadis de Gaule ... Auquel (continuant les hauts faits d'armes & provesses admirables de Dom Florisel de Niquee, & des invincibles Anaxartes & la pucelle Alastraxeree sa soeur) est traité de la furieuse guerre qui fut entre les Princes Gaulois & Grecs pour le recouvrement de la belle Helene d'Apolonie. Et des avantures estrãges qui zur vindrent durant e̱ tẽps / Traduit nouvellement d'Hespagnol en François par J.G.P. [Jacques Gohory Parisien]) 1577 Livre 10
Le onzieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les entreprises chevaleureuses & avantures estranges tant de luy qui des Princes de son sang: ou reluisent principalement les hauts faits d'armes de Rogel de Grece & ceux d'Agesilan de Colchos, qu long pourchas de l'amour de Diane la plus belle Princesse du monde / [Übers.: Jacques Gohory] 1577 Livre 11
Le sixieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 6
Le neufieme livre d'Amadis de Gaule ... Auquel sont contenuz les gestes de dom Florisel de Niguee surnommé le Chevalie de la Bergere qui, fut fils d'Amadis de Grece & de la delle Niquee : Ensemble de deux autres fils & filles engendrez insciemment par iceluy Amadis en l'excellente Roince Zahara de Caucase, & rendu en meilleur François que par cy devant par C. Colet 1577 Livre 9
Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay$yhCommissaire ordinaire de l'artillerie du Roy .. Rev. outre les precedentes impreßions & corrigé en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 1
Le troisieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 3
Le quatrieme livre d'Amadis de Gaule, trad. nouvellement d'espagnol en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Rev. & corr. en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 4
Le huitieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 8
Alle Bände/Ausgaben auflisten