Le dixhuitieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les amours, gestes & faicts heroiques des illustres & vertueux princes Sferamond & Amadis d'Astre, ensemble de plusieurs autres grands seigneurs... d'une histoire en invention sublile & emerreillable, autant & plus que les precedentes / Traduit d'Espagnol en François [von Gabriel Chappuys]

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser: Chappuys, Gabriel (BerichterstatterIn)
Format: UnknownFormat
Veröffentlicht: Lyon Cloquemin 1579
Schlagworte:
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Titel Jahr Band
Le vingtiesme livre d'Amadis de Gaule ... Contenant le prouchas des pudiques amours de don Arlange, prince d'Espagne, & de Sestiliane infante de Seville; L'heureuse issue de la guerre contre payens en l'empire de Perse, L'acheminement aux fertes solennelles de Trebesonae, &c autres chases plaisantes &c profitables / Fait d'Espagnol François (par Jean Boyron) 1582 Livre 20
Le dixneufieme livre d'Amadis de Gaule ... Traittant des Amours, Gestes &c. faicts heroïques, de plusieurs illustres &c. magnamimes princes nepveux d'Amadis de Gaule, &c. faisant mention de plusieurs autres grandz Seigneurs par le plaisant &c. profitable discours, d'une hystoire belle &c. agreable, zur toutes les precedentes / Traduit d'Espagnol en langue Françoyse Par Gabriel Chappuis Tourangeau 1582 Livre 19
Le vingt uniesme et dernier livre d'Amadis de Gaule ... Contenant la fin & mort d'iceluy; les merveilleux faicts d'armes & amours de plusieurs grands & notables Princes de son sang, & les divers & estranges effectes d'un amour chaste & honeste ̱d'ou, en fin l'ou traus recueillir grand fruict, plaisir & contentemment / Traduict d'e̱spagnol en François [von Gabriel Chappuys] 1581 Livre 21
Le dixhuitieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les amours, gestes & faicts heroiques des illustres & vertueux princes Sferamond & Amadis d'Astre, ensemble de plusieurs autres grands seigneurs... d'une histoire en invention sublile & emerreillable, autant & plus que les precedentes / Traduit d'Espagnol en François [von Gabriel Chappuys] 1579 Livre 18
Le quinzieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant les hauts faits d'armes & armours de dom Silues de la Selve & de maints autres notables chevaliers par un discours aulã beau & plaisant comme il est grandement profitable: qu avec plusieurs belles sentences, lon y peut parfaictement remarquer e exemple d'un bon vertueux & secourable Prince / Mis en Francois par Gabriel Chappuys Toumangeau 1578 Livre 15
Le dixseptieme livre d'Amadis de Gaule ... Continuant à traiter des amours, gestes & faicts heroiques des illustres & vertueux Princes Sferamond & Amadis d'Astre: ensemble de plusieurs autres grands seigneurs / [Übers.: Gabriel Chappuys] 1578 Livre 17
Le seizieme livre d'Amadis de Gaule ... Traitant des amours, gestes &c. faicts heroiques des illustres &c vertueux Princes Sferamond & Amadis d'Astre: ensemble de plusieurs autres grands Seigneurs y denommez, par le plaisant &c. profitable discours d'une histoure belle entre les plus belles qui ont precedé, cm̱e chacun nourra facilement iuger par la lechire d'icelle / [Übers.: Gabriel Chappuys] 1578 Livre 16
Le troisieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 3
Le quatrieme livre d'Amadis de Gaule, trad. nouvellement d'espagnol en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Rev. & corr. en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 4
Le huitieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 8
Le quatuarzieme livre d'Amadis de Gaule ... Traittantt les hauts faits d'armes & amours extremes du Prince Sylves de la Selne, & les estranges aventures mises à fin, tant par luy que par autres magnanimes Princes de la Grece, & maints preux Chevaliers; en la querte & pourchas de la delia̱nce des Princesses Grecques, ou Sylves cõquit les armes enthanten de Jason Aveque la naissance des deux Princes Spheramonde & Amadis d'astre / [Übers.: Antoine Tyron. Hrsg. J. G. P] 1577 Livre 14
Le second livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay. Revue & corrigé en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 2
Le cinquieme livre d'Amadis de Gaule, trad. nouvellement d'espagnol en françois par Nicolas de Herberay, Seigneur des Essars. Rev. & corr. en une infinité d'endrois qui estoyent corrompuz 1577 Livre 5
Le septieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françoys par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 7
Le douzieme livre d'Amadis de Gaule ... Contenant quelle fin prindrent les loyales amours d'Agesilan de Colchos, & de la Princesse Diane & par quel moyen la Royne Sidome se rapaisa, oprès avoir longuement pourchané la mort de dom Flonsel de Niquee, avec plusieurs estranges aventures ̱nou moins recreatives que singulieres, & ingee̱uses zur toutes celles qu ̱out estétraitees de liures precedents / Traduits d'Espaignol en François par G Aubert de Poitiers 1577 Livre 12
Le treizieme livre d'Amadis de Gaule Traittant les hauts faits d'armes du gentil Chevalier Sylves de la Selve, filz de l'Empereur Amadis de Greece & de la royne de Thebes Finistee: avec les aventures esträges d'armes & d'amours de Rogel de Grece, Agesilan de Colon & autres avenices zur l'entreprise & cours de la guerre du grãd Roy Bulthazar de Russie, contre les Chrestiens, Et apres, les mariages de Diane Leonide & autres Adreßé à ma Dame la contesse de Retz 1577 Livre 13
Le sixieme livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par des Essars Nicolas de Herberay. Revue, outre les precedentes impressions & corr. en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 6
Le neufieme livre d'Amadis de Gaule ... Auquel sont contenuz les gestes de dom Florisel de Niguee surnommé le Chevalie de la Bergere qui, fut fils d'Amadis de Grece & de la delle Niquee : Ensemble de deux autres fils & filles engendrez insciemment par iceluy Amadis en l'excellente Roince Zahara de Caucase, & rendu en meilleur François que par cy devant par C. Colet 1577 Livre 9
Le premier livre d'Amadis de Gaule, mis en françois par le Seigneur des Essars Nicolas de Herberay$yhCommissaire ordinaire de l'artillerie du Roy .. Rev. outre les precedentes impreßions & corrigé en une infinité de passages qui estoyent corrompuz 1577 Livre 1
Le dixieme livre d'Amadis de Gaule ... Auquel (continuant les hauts faits d'armes & provesses admirables de Dom Florisel de Niquee, & des invincibles Anaxartes & la pucelle Alastraxeree sa soeur) est traité de la furieuse guerre qui fut entre les Princes Gaulois & Grecs pour le recouvrement de la belle Helene d'Apolonie. Et des avantures estrãges qui zur vindrent durant e̱ tẽps / Traduit nouvellement d'Hespagnol en François par J.G.P. [Jacques Gohory Parisien]) 1577 Livre 10
Alle Bände/Ausgaben auflisten