Hamiltons "Fleur d'Epine" Verdeutschung im Stil e. "Kraftgenies"

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Zwiesprache
1. Verfasser:	Fink, Gonthier-Louis (VerfasserIn)
Format:	UnknownFormat
Veröffentlicht:	1996
Schlagworte:
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Titel	Jahr	Verfasser
Translatio als poetologisches Prinzip : Dichter-Aporien und ihre Metaphern	1996	Söring, Jürgen
Wiederholte Spiegelungen : Goethes Gedichtzyklus "Zu meinen Handzeichnungen"	1996	Ehrich-Haefeli, Verena
Die Originalität der Übersetzung : zur Übersetzungstheorie um 1800	1996	Kurz, Gerhard
Übersetzen als Doppelspiegelung : Goethes Gedicht "Entoptische Farben"	1996	Behre, Maria
Geschichtlichkeit der Literatur : Bedingung des Übersetzens bei Herder	1996	Gaier, Ulrich
Hamiltons "Fleur d'Epine" : Verdeutschung im Stil e. "Kraftgenies"	1996	Fink, Gonthier-Louis
"wobei mir aber zuweilen copia verborum gefehlet" : Ironie des Übersetzens bei L. Achim von Arnim	1996	Andermatt, Michael
Kannitverstan oder: Über den Vorteil, keine Fremdsprachen zu sprechen	1996	Kaiser, Gerhard
"... exilirt in eine fremde Sprache" : zu einigen Unterschieden zwischen den deutschen und den französischen Fassungen von Heines Schriften über Deutschland	1996	Winkler, Markus
Übersetzung als Zwiesprache? : Sophokles, Hölderlin, Heidegger	1996	Pöggeler, Otto
Hölderlins Übersetzung von Iphigeniens "Parzenlied" in "Hyperions Schicksalslied"	1996	Schmidt, Jochen
Unkenntlicher Kleist : Facetten des Fremden in den Übersetzungen von Robert Walsers "Kleist in Thun"	1996	Utz, Peter
Faust als Luther : zur Übersetzungsszene in Goethes "Faust"	1996	Pestalozzi, Karl
Vom Esoterischen ins Exoterische : e. Übersetzungsproblem in philos. Texten um 1800	1996	Stadler, Ulrich